Selección de Fluidos Hidráulicos 320

aceite de petróleo

Hidrocarburo líquido que se da naturalmente. El aceite de petróleo refinado es la base de fluidos hidráulicos más común.

agua-glicol

Fluido hidráulico resistente al fuego que consiste de agua y glicol, un tipo de alcohol encontrado en muchos productos anticongelantes comerciales.

arrastrado

Atrapado y suspendido en el fluido hidráulico.

asperezas

Picos microscópicos encontrados en todas las superficies. El contacto entre asperezas en diferentes superficies causa fricción.

biodegradables

Capaces de descomponerse y absorberse naturalmente dentro del ecosistema. Los materiales biodegradables se degradan en compuestos estables simples que no son dañinos para el medioambiente.

cavitación

Condición no deseada caracterizada por la formación de cavidades en la superficie de un componente hidráulico de metal. La cavitación se causa comúnmente por el aire arrastrado.

centipoise

Unidad de medición para la viscosidad absoluta igual a una centésima parte de un poise. Un centipoise es igual al segundo mili pascal, una milésima parte de un segundo pascal.

centistoke

Unidad de medición para la viscosidad cinemática igual a la unidad de milímetros cuadrados por segundo. El centistoke es la relación entre la viscosidad absoluta del líquido en centipoise y la densidad.

compresibilidad

Capacidad de comprimirse por presión. Los gases tienen compresibilidad alta, mientras los líquidos no.

corrosión

Proceso por el cual un metal se degrada por una reacción con un químico tal como un ácido.

crudo agrio

Tipo de petróleo crudo con alto contenido de azufre.

crudo con alta gravedad

Tipo de petróleo crudo caracterizado por densidad baja y gravedad específica baja. El crudo con alta gravedad se llama también crudo liviano.

crudo con baja gravedad

Tipo de petróleo crudo caracterizado por alta densidad y gravedad específica alta. El crudo con baja gravedad se llama también crudo espeso.

crudo dulce

Tipo de petróleo crudo con bajo contenido de azufre.

crudo espeso

Tipo de petróleo crudo caracterizado por alta densidad y gravedad específica alta. El crudo espeso se llama también crudo con baja gravedad.

crudo ligero

Tipo de petróleo crudo con viscosidad de baja debido a la ausencia relativa de cera.

crudo liviano

Tipo de petróleo crudo caracterizado por densidad baja y gravedad específica baja. El crudo fino también se llama crudo con alta gravedad.

crudo pesado

Tipo de petróleo crudo con alta viscosidad debido a la presencia de cera.

demulsibilidad

Resistencia de un fluido hidráulico a la emulsificación o qué tan bien un fluido resiste la mezcla con agua.

emulsión de agua en aceite

Fluido hidráulico resistente al fuego que consiste del 40% de agua y el 60% de aceite. Las emulsiones de agua en aceite se clasifican como ISO HFB y se llaman también emulsiones invertidas.

emulsiona

Mezcla de dos líquidos juntos que generalmente no se mezclan bien.

emulsiones inversas

Fluidos hidráulicos resistentes al fuego que consisten del 40% de agua y el 60% de aceite. Las emulsiones inversas se clasifican como ISO HFB y se llaman también emulsiones de agua en aceite.

ésteres

Compuestos orgánicos formados por la mezcla de un ácido y alcohol.

ésteres de fosfato

Compuestos químicos usados comúnmente en fluidos hidráulicos sintéticos. Los ésteres de fosfato se usan en aplicaciones para altas temperaturas.

ésteres de poliol

Compuestos químicos usados comúnmente en fluidos hidráulicos sintéticos. Los ésteres de poliol se conocen por la estabilidad a altas temperaturas.

evacuación

Flujo de salida. La viscosidad SUS se determina al tomarle el tiempo a la evacuación de un fluido hidráulico.

fluidez

Capacidad de un fluido hidráulico para fluir. Mientras la temperatura aumenta, la fluidez aumenta.

fluido 95/5

Fluido hidráulico resistente al fuego que consiste del 90 al 95% de agua y del 5 al 10% de aceite o una solución sintética similar. Los fluidos con alto contenido de agua se conocen también como ISO HFA, el fluido a base de alto contenido de agua, fluido que contiene bastante agua y fluido con contenido alto de agua.

fluido a base de alto contenido de agua

Fluido hidráulico resistente al fuego que consiste del 90 al 95% de agua y del 5 al 10% de aceite o una solución sintética similar. Los fluidos a base de alto contenido de agua se conocen también como ISO HFA, fluido con alto contenido de agua, fluido que contiene bastante agua y fluido 5/95.

fluido hidráulico

Líquido tal como el aceite o el agua que se utiliza para generar potencia en un sistema hidráulico.

fluido hidráulico sintético

Tipo de fluido hidráulico resistente al fuego que consiste de químicos sintéticos. Los fluidos sintéticos se clasifican como ISO HFD.

fluido que contiene bastante agua

Fluido hidráulico resistente al fuego que consiste del 90 al 95% de agua y del 5 al 10% de aceite o una solución sintética similar. Los fluidos que contienen bastante agua se conocen también como ISO HFA, fluido a base de alto contenido de agua, fluido con contenido alto de agua y fluido 5/95.

fluidos con alto contenido de agua

Fluidos hidráulicos resistentes al fuego que consisten del 90 al 95% de agua y del 5 al 10% de aceite o una solución sintética similar. Los fluidos con alto contenido de agua se conocen también como ISO HFA, fluidos a base de alto contenido de agua, fluidos que contiene bastante agua y fluidos 5/95.

glicol

Tipo de alcohol encontrado en muchos productos anticongelantes comerciales.

grados de invierno

Sistema de clasificación de viscosidad SAE sobre la prueba de fluidos hidráulicos en temperaturas frías.

grados de verano

Sistema de clasificación de viscosidad SAE basada en pruebas de fluidos hidráulicos a 212ºF (100ºC).

grados ISO

Sistema de clasificación de viscosidad establecido por la Organización Internacional para la Estandarización.

herrumbre

Sustancia café rojiza que se da por la reacción del metal con la humedad y el oxígeno.

hidrocarburos halogenados

Compuestos químicos usados comúnmente en fluidos hidráulicos sintéticos.

incompresibilidad

Capacidad de resistir a la compresión por presión. Los líquidos tienen incompresibilidad alta, mientras los gases no lo tienen.

incompresible

Relativamente incapaz de perder volumen en respuesta a la presión. Los líquidos son relativamente incompresibles, mientras los gases son altamente compresibles.

Índice de viscosidad

Un número que describe cómo la viscosidad de un fluido cambia con la temperatura. Los fluidos afectados por las temperaturas extremas tienen índice de viscosidad bajo, mientras los fluidos que mantienen viscosidad tienen un alto índice de viscosidad .

inflamabilidad

Capacidad o tendencia de encender y quemar cuando se expone a una llama abierta.

ISO HFA

La clasificación de la Organización Internacional para la Estandarización para fluidos con alto contenido de agua, fluidos hidráulicos resistentes al fuego que consisten del 90 al 95% de agua y del 5 al 10% de aceite o una solución sintética similar.

ISO HFB

La clasificación de la Organización Internacional para la Estandarización para una emulsión de agua en aceite, Fluido hidráulico resistente al fuego que consiste del 40% de agua y el 60% de aceite.

ISO HFC

Clasificación de la Organización Internacional para la Estandarización para un fluido hidráulico de agua-glicol, un fluido hidráulico resistente al fuego que consiste de agua y glicol.

ISO HFD

Clasificación de la Organización Internacional para la Estandarización para un fluido hidráulico sintético.

lubricación de película completa

Condición de lubricación que ocurre cuando dos superficies de contacto tienen una película distinta entre ellas. La película provee holgura que separa completamente las dos superficies.

lubricación límite

Condición de lubricación que ocurre cuando la holgura entre superficies se presiona hasta ser fina y las asperezas en las dos superficies empiezan a tocarse.

lubricidad

Término general usado para describir la efectividad de un lubricante y la capacidad de lubricar. Un lubricante efectivo tiene una lubricidad alta.

módulo volumétrico

Valor que describe la compresibilidad de fluidos. Un módulo volumétrico alto indica compresibilidad baja, mientras un módulo volumétrico bajo indica compresibilidad alta.

neopreno

Material sintético ligero, similar al caucho, que a menudo se usa para hacer sellos en un sistema hidráulico.

nitrilo

Material como el caucho usado para hacer sellos que resisten a los compuestos de petróleo o de aceite en un sistema hidráulico.

no tóxicos

No tóxicos, dañinos ni de otra manera destructiva a un organismo con exposición.

Organización Internacional para la Estandarización

ISO. Una organización con sede en Suiza que desarrolla y publica normas para su base de miembros internacionales.

oxidación

Proceso químico en el cual un fluido hidráulico se degrada debido a una reacción con el oxígeno.

oxígeno

Gas incoloro, sin sabor, inodoro, que es aproximadamente el 20% de la atmósfera de la tierra. El oxígeno puede dañar los fluidos hidráulicos y los componentes si no se aborda en un sistema hidráulico.

petróleo

Hidrocarburos gaseosos, líquidos o sólidos que se dan naturalmente debajo de la superficie de la tierra. El petróleo refinado es la base de fluidos hidráulicos más común.

petróleo crudo

Petróleo no refinado. El petróleo crudo es el petróleo líquido que se bombea desde la tierra.

poliglicoles

Químicos sintéticos y biodegradables usados para hacer fluidos hidráulicos ecológicamente sanos.

punto de combustión

Temperatura a la cual la superficie del fluido hidráulico emite suficiente vapor para mantener un fuego por cinco segundos en la presencia de una llama.

punto de escurrimiento

Temperatura a la cual un fluido empieza a fluir.

punto de inflamación

Temperatura a la cual la superficie del fluido hidráulico emite suficiente vapor para encenderse en la presencia de una llama.

refinación

Proceso de purificación del petróleo crudo para hacerlo utilizable.

segundos universales de Saybolt

Unidad de medida para viscosidad SUS, o relativa. Los segundos universales de Saybolt son el número de segundos que toma para que una cantidad fija de fluido hidráulico se mueva a través de un orificio de tamaño estándar a una temperatura fija.

Sociedad de Ingenieros Automotrices

SAE. Una organización de ingenieros que establece la mayoría de las normas en la industria para las pruebas, la medición y el diseño de automóviles y sus componentes.

temperatura de auto-ignición

Temperatura a la cual el fluido hidráulico se encenderá de forma espontánea sin exposición a una llama.

tubo capilar

Dispositivo usado para medir la viscosidad cinemática. La viscosidad cinemática es el tiempo que toma una cantidad fija de fluido en moverse a través de un largo medido de tubo capilar solamente por gravedad.

viscosidad

Resistencia de un fluido hidráulico al flujo. Mientras la temperatura aumenta, la viscosidad disminuye.

viscosidad absoluta

Resistencia al flujo que se encuentra cuando una capa o plano de fluido intenta moverse sobre otra capa o plano de fluido a una velocidad dada. La viscosidad absoluta se llama también viscosidad dinámica.

viscosidad cinemática

Relación entre la viscosidad absoluta de un fluido y su densidad, o la viscosidad absoluta dividida por la densidad. La viscosidad cinemática es la medición más común de la viscosidad.

viscosidad dinámica

Resistencia al flujo que se encuentra cuando una capa o plano de fluido intenta moverse sobre otra capa o plano de fluido a una velocidad dada. La viscosidad dinámica se llama también viscosidad absoluta.

viscosidad relativa

Valor derivado de tomarle el tiempo a la evacuación de una cantidad fija de fluido hidráulico mientras se mueve a través de un orificio de tamaño estándar a una temperatura fija. La viscosidad relativa también se llama viscosidad SUS.

viscosidad SUS

Valor derivado de tomarle el tiempo a la evacuación de una cantidad fija de fluido hidráulico mientras se mueve a través de un orificio de tamaño estándar a una temperatura fija. La viscosidad SUS también se llama viscosidad relativa.

viscosímetro Saybolt

Dispositivo usado para medir la viscosidad de un fluido. El viscosímetro Saybolt controla el calor del fluido y la viscosidad es el tiempo que el fluido toma para llenar un contenedor de 60cc.