|
absorción
|
(absorption) Entrada de una sustancia al cuerpo pasando a través de los poros de la piel o la cubierta de los ojos.
|
|
agente altamente tóxico
|
(highly toxic agent) Producto químico que ha sido demostrado puede causar muerte en ratas de laboratorio que reciben dosis relativamente bajas.
|
|
agente tóxico
|
(toxic agent) Producto químico que ha demostrado causar la muerte en ratas de laboratorio que reciben dosis relativamente altas.
|
|
aglomerados
|
(bonded) Unidos por fuerza de atracción. El aglomerado ocurre entre las moléculas de un compuesto químico.
|
|
asociaciones profesionales
|
(trade associations) Grupos profesionales que promueven una industria en particular. Las asociaciones profesionales ofrecen asistencia y capacitación a sus miembros y desarrollo de estándares de la industria respectiva.
|
|
boletos de lote
|
(batch tickets) Documentación que acompaña a un grupo o cantidad de un producto. Los boletos de lote son a menudo utilizados para el control del inventario.
|
|
cancerígeno
|
(carcinogen) Químico que causa cáncer.
|
|
compuesto químico
|
(chemical compound) Sustancia formada al enlazar químicamente dos o más elementos o ingredientes. El agua es un compuesto de hidrógeno y oxígeno.
|
|
comunicación de peligros
|
(hazard communication) Medios a través de los cuales los empleadores informan a sus empleados sobre los peligros del lugar de trabajo, incluidas capacitación y las MSDS.
|
|
córnea
|
(cornea) La porción exterior y transparente del ojo. La córnea es la cubierta que se encuentra por encima del iris.
|
|
corrosivo
|
(corrosive) Químico que causa destrucción visible o alteración permanente del tejido humano. Se puede decir que los corrosivos “arrancan” la piel.
|
|
dermis
|
(dermal layer) Piel del cuerpo humano. Es el órgano humano más extenso.
|
|
deshechos peligrosos
|
(hazardous waste) Desechos que representan un riesgo para la salud humana o el ambiente. Los deshechos peligrosos requieren de tipos especiales de almacenamiento y eliminación para hacerlos inofensivos o menos peligrosos.
|
|
distribuidores
|
(distributors) Compañías u otras entidades que venden y envían productos químicos producidos por otros a empleadores y sitios de trabajo.
|
|
dosis
|
(dosage) Cantidad mesurable de exposición a una sustancia o peligro.
|
|
efecto crónico
|
(chronic effect) Respuesta a un químico que ocurre tras un largo período de exposición.
|
|
efecto en órganos clave
|
(target organ effect) Respuesta a la exposición química que afecta a un órgano o sistema en particular, como los pulmones o el hígado.
|
|
efecto sistémico
|
(systemic effect) Respuesta a la exposición química que afecta al cuerpo completo. Las enfermedades sistémicas pueden causar síntomas en una o dos áreas, pero todo el cuerpo es afectado.
|
|
elemento
|
(element) Forma básica de una sustancia que no puede ser subdividida por métodos químicos. El oxígeno, hidrógeno y carbono son ejemplos de elementos.
|
|
equipo de protección personal
|
(personal protective equipment) Cualquier ejemplo de los diversos equipos que los trabajadores portan o utilizan para evitar lesiones en su lugar de trabajo. Las gafas de seguridad son un artículo común de equipo de protección personal (EPP).
|
|
esencias minerales
|
(mineral spirits) Nombre común para el solvente Stoddard. Las esencias minerales son frecuentemente usadas para eliminar otros químicos o recubrimientos de herramientas y otros objetos.
|
|
Estándar de Comunicación de Peligros
|
(Hazard Communication Standard) Política establecida por OSHA que señala lineamientos para la comunicación de peligros. El HCS enfatiza el etiquetado, MSDS y la capacitación.
|
|
etiquetas
|
(labels) Formas impresas de identificación que se adhieren a un contenedor. OSHA requiere que las etiquetas de los productos químicos contengan información específica.
|
|
fabricantes de productos químicos
|
(chemical manufacturers) Compañías u otras entidades que hace o produce los químicos.
|
|
forma OSHA 174
|
(OSHA Form 174) Forma de muestra que sirve como documento base para desarrollar una MSDS.
|
|
hepatoxina
|
(hepatoxin) Toxina que causa daño o enfermedad al hígado.
|
|
higienista industrial
|
(industrial hygienist) Persona capacitada para anticipar, reconocer, evaluar y desarrollar controles para los peligros de seguridad laboral y de salud.
|
|
hoja de datos de seguridad de material
|
(material safety data sheets) Información obligatoria que debe acompañar a cada producto químico en el lugar de trabajo con excepción de ciertos artículos como el material de limpieza. Una MSDS incluye detalles tales como los peligros, precauciones y procedimientos de primeros auxilios asociados con el producto químico.
|
|
importadores de productos químicos
|
(chemical importers) Compañías u otras entidades que introducen a los Estados Unidos químicos producidos en otros países.
|
|
inestable
|
(unstable) Producto químico que puede encenderse con facilidad.
|
|
ingestión
|
(ingestion) Comer o deglutir una sustancia.
|
|
inhalación
|
(inhalation) Respirar una sustancia transportada por el aire.
|
|
irritante
|
(irritant) Producto químico que causa inflamación e hinchazón en el tejido humano. La irritación es en general un efecto a corto plazo.
|
|
mezcla
|
(mixture) Sustancia que consiste en dos o mas sustancias separadas que se mezclan pero no están químicamente enlazadas. El agua salada es una mezcla de sal y agua.
|
|
nefrotoxina
|
(nephrotoxin) Producto químico que causa daño o enfermedad en los riñones.
|
|
neurotoxina
|
(neurotoxin) Producto químico que causa daño o enfermedad al sistema nervioso, el cual incluye el cerebro y la médula espinal.
|
|
oficial de cumplimiento
|
(compliance officer) Representante de OSHA que hace observar los estándares de OSHA por medio de la inspección e investigación.
|
|
peligro cutáneo
|
(cutaneous hazard) Químico que causa daño o enfermedad en la piel o la dermis, que es el órgano más extenso del cuerpo humano.
|
|
peligro ocular
|
(eye hazard) Producto químico que causa daño o enfermedad en los ojos.
|
|
peligros de explosión
|
(explosion hazards) Productos químicos que tienen potencial para estallar.
|
|
peligros de incendio
|
(fire hazard) Productos químicos que pueden potencialmente quemar o ser la base para un incendio.
|
|
peligros de reacción
|
(reactive hazards) Productos químicos que pueden potencialmente encenderse por sí solos o cuando se exponen al agua.
|
|
peligros físicos
|
(physical hazards) Peligros químicos que pueden causar lesiones o daño en el cuerpo tal como quemaduras. Estas lesiones pueden ocurrir cuando los productos químicos se encienden o explotan.
|
|
peligros para la salud
|
(health hazards) Productos químicos que son capaces de causar una reacción aguda, efecto crónico o ambos. Los peligros para la salud pueden afectar al cuerpo completo o a un órgano en particular.
|
|
peróxido orgánico
|
(organic peroxide) Tipo de peligro de reacción que puede prenderse fuego por sí solo.
|
|
producto químico
|
(chemical) Cualquier elemento, compuesto o mezcla de elementos y/o compuestos. Los productos químicos pueden estar en forma de sólidos, líquidos o gases.
|
|
reacción aguda
|
(acute reaction) Respuesta a exposición química que ocurre súbitamente o en un corto período.
|
|
reactivo con agua
|
(water reactive) Producto químico que hará explosión o se encenderá si es expuesto al agua.
|
|
sensibilizador
|
(sensitizer) Productos químicos que provocan una reacción alérgica, tales como urticaria o problemas para respirar.
|
|
sistema nervioso
|
(nervous system) Sistema que incluye los nervios, médula espinal y el cerebro. El sistema nervioso controla todas las funciones corporales.
|
|
solvente de seguridad
|
(safety solvent) Nombre común para el solvente Stoddard. El solvente de seguridad es a menudo utilizado para eliminar otros productos químicos y revestimiento de herramientas y otros objetos.
|
|
solvente Stoddard
|
(Stoddard solvent) Producto químico utilizado para eliminar otros químicos o revestimiento de herramientas y otros objetos. Comúnmente se le puede denominar como “solvente de seguridad” o “esencias minerales”.
|
|
toxicólogo
|
(toxicologist) Científico capacitado para estudiar la naturaleza y los efectos de químicos diversos en organismos vivos.
|
|
toxina de sangre
|
(blood toxin) Químico que causa daño o enfermedad en la sangre o daña la producción de la misma. Las toxinas de sangre, conocidas como hematopoyéticas, pueden impedir que la sangre lleve oxígeno a las células.
|
|
toxina hematopoyética
|
(hematopoietic toxin) Producto químico que daña la sangre o su producción. Las toxinas de sangre pueden impedir que la sangre lleve oxígeno a las células.
|
|
toxina reproductiva
|
(reproductive toxin) Producto químico que causa daño o enfermedad en el aparato reproductivo tanto masculino como femenino o en sus órganos, tales como los ovarios o fetos no natos.
|
|
toxina respiratoria
|
(respiratory toxin) Producto químico que causa daño o enfermedad en los pulmones o alguna otra parte del sistema respiratorio.
|
|
transportados por aire
|
(airborne) Sustancias que se mueven por medio y a través del aire. El polvo y bruma son ejemplos de sustancias transportadas por aire.
|