| ángulo de inclinación |
(rake angle) Ángulo que describe la inclinación de la cara desde el eje o radio del cortador. Los ángulos de inclinación positivos reducen las fuerzas de corte y favorecen la remoción de viruta. |
| deformación plástica |
(plastic deformation) Deformación permanente del metal. Durante el corte de metal, la deformación plástica es ocasionada por las fuerzas que cortan la viruta de la superficie de la pieza de trabajo. |
| diamante policristalino |
(polycrystalline diamond) La formación manufacturada de diamante que tiene una dureza que se acerca a la de un diamante natural. |
| EDM |
(EDM) Maquinado por electroerosión. EDM utiliza una serie rápida de chispas eléctricas para vaporizar y remover metal. |
| fuerza centrífuga |
(centrifugal force) Fuerza que intenta alejar del centro de rotación un objeto que se mueve en una trayectoria cilíndrica. |
| husillo fijo en la línea central |
(fixed centerline spindle) Husillo secundario con su propia fuente de energía, el cual se acomoda dentro del husillo original de una máquina herramienta. Ambos husillos giran simultáneamente para aumentar la velocidad del husillo. |
| maquinado de alta velocidad |
(high-speed machining) Enfoque en el corte de metal mediante el uso de tecnología reciente de velocidad que permite que los centros de maquinado hagan más trabajo. HSM usa herramientas de diámetro pequeño para realizar múltiples cortes rápidos y ligeros. |
| motor lineal |
(linear motor) Motor plano que usa un campo magnético en lugar de una fuerza mecánica para energizar el movimiento de los componentes de la máquina herramienta. |
| motores de mando directo |
(direct drive motors) Motores que quedan dentro del ensamble del husillo y directamente energizan la rotación del husillo. Los motores de mando directo no usan una caja de engranes. |
| nitruro de boro cúbico |
(cubic boron nitride) Tipo de material para herramienta de corte que ofrece una dureza que es inferior solamente al diamante. Las herramientas CBN son muy efectivas para maquinar la mayoría de los aceros y hierros fundidos, pero también son muy costosas. |
| pista |
(race) Pista o camino dentro de un rodamiento, el cual guía el movimiento de las bolas. |
| portaherramientas de brida en V |
(V-flange toolholder) Tipo de portaherramientas con un ahusamiento largo y cónico que hace contacto con el husillo sólo por la superficie ahusada. Los portaherramientas de brida en V son muy populares para procesos convencionales de maquinado. |
| portaherramientas HSK |
(HSK toolholder) Tipo de portaherramientas con ahusamiento corto y hueco que hace contacto con el husillo en dos superficies. Los portaherramientas HSK proporcionan una rigidez mejorada en las operaciones HSM. |
| rodamientos |
(bearings) Dispositivos dentro de un husillo que soportan la flecha giratoria y reduce la fricción. Los rodamientos se componen de bolas esféricas que caminan dentro de una pista. |
| rodamientos híbridos |
(hybrid bearings) Rodamientos que se componen de bolas cerámicas que caminan dentro de una pista de acero. |
| rodamientos hidrostáticos |
(hydrostatic bearings) Rodamientos que utilizan fluido presurizado para sostener la flecha giratoria. |
| rodamientos magnéticos |
(magnetic bearings) Rodamientos que utilizan fuerzas magnéticas para sostener la flecha giratoria. |
| servomotor |
(servomotor) Motor utilizado en las máquinas de CNC que gira el tornillo de bolas para mover las piezas con precisión. |
| sujeción por contracción |
(shrink fitting) Proceso de ensamble que implica calentar un componente, ensamblar los componentes y luego enfriar el componente para crear un ajuste apretado. |
| TiAlN |
(TiAlN) Nitruro de titanio y aluminio. Los recubrimientos de TiAlN ayudan a mejorar la resistencia a desgaste de los insertos de carburo a temperaturas elevadas. |
| tornillo de bolas |
(ballscrew) Dispositivo largo y roscado con rodamientos de bolas reciprocantes, el cual gira para mover los componentes de una máquina de CNC. Los tornillos de bolas se energizan mediante servomotores. |
| torque |
(torque) Capacidad de una máquina para ejercer una fuerza de torque a una velocidad específica. El torque de una máquina varía a través de su rango de velocidad. |
| velocidad del husillo |
(spindle speed) Tasa a la que gira el husillo de la máquina. La velocidad del husillo se mide típicamente en rpm. |