aproximación |
(approach) Una pequeña distancia que recorre la herramienta de corte antes de hacer contacto con la pieza de trabajo. La distancia de aproximación se añade por razones de seguridad. |
arcos completos |
(full arcs) Porciones de un círculo que forman ángulos que miden exactamente 90 grados. |
arcos parciales |
(partial arc) Porciones de un círculo que forman ángulos que miden menos de 90 grados. |
bordes principales |
(leading edges) Porciones de las puntas de las herramientas que hacen contacto con una línea paralela al eje X o al eje Z. |
CAD/CAM |
(CAD/CAM) Diseño asistido por computadora/fabricación asistida por computadora. Los software CAD/CAM ayudan a los programadores a diseñar piezas y a crear programas de pieza de manera eficiente. |
compensación del radio de la herramienta |
(tool nose radius compensation) Un tipo de compensación utilizado en el centro de torneado que altera levemente la trayectoria de la herramienta para la punta redondeada de un inserto durante el contorneado, el biselado y otras operaciones en varios ejes. |
coseno |
(cosine) En un triángulo rectángulo, el resultado de dividir la longitud del lado adyacente al ángulo entre la longitud de la hipotenusa. |
eje X |
(X-axis) El eje lineal que determina el tamaño del radio o diámetro de la pieza. |
eje Z |
(Z-axis) El eje lineal que determina el tamaño de la longitud de la pieza desde la cara hasta la base. |
en rampa |
(ramping) Un movimiento de la herramienta que pone gradualmente en contacto la herramienta con la pieza de trabajo. |
hipotenusa |
(hypotenuse) En un triángulo rectángulo, el lado opuesto al ángulo recto. La hipotenusa siempre es el lado más largo. |
interpolación circular |
(circular interpolation) Una trayectoria circular que requiere de movimiento en varios ejes. Los arcos completos y parciales necesitan interpolación circular. |
interpolación lineal |
(linear interpolation) Una trayectoria en línea recta que requiere de movimiento de la herramienta en más de un eje a la vez. Los biseles y los ahusamientos requieren de interpolación lineal. |
método I y K |
(I and K method) Un método para programar la interpolación circular, el cual utiliza un código I y uno K para indicar la ubicación en coordenadas del centro del arco. |
método R |
(R method) Un método para programar la interpolación circular, el cual usa un código R para indicar el tamaño del radio que forma el arco. |
radio de la punta de la herramienta |
(tool nose radius) La punta redondeada en el borde cortante de una herramienta de una sola punta. Mientras mayor sea el radio de la punta, mayor el grado de redondez de la misma. |
seno |
(sine) En un triángulo rectángulo, el resultado de dividir la longitud del lado opuesto al ángulo entre la de la hipotenusa. |
tangente |
(tangent) En un triángulo rectángulo, el resultado de dividir la longitud del lado opuesto al ángulo entre la longitud del lado adyacente. |
trayectoria de herramienta |
(toolpath) La serie de coordenadas de posición que determinan el movimiento de una herramienta durante una operación de maquinado. |
triángulos rectángulos |
(right triangle) Un triángulo que contiene un ángulo que mide exactamente 90 grados. |
trigonometría |
(trigonometry) La rama de las matemáticas que estudia las medidas y las relaciones de un triángulo y sus partes. |