| bloque 1-2-3 |
(1-2-3 block) Bloque de metal preciso con dimensiones de una, dos y tres pulgadas respectivamente. Un operador puede utilizar un bloque 1-2-3 para hacer tocar herramientas durante la preparación inicial. |
| cero máquina |
(machine zero) Posición ubicada a la distancia más alejada en dirección positiva a lo largo de los ejes de la máquina. Esta posición es determinada permanentemente para cada máquina de CNC en particular. |
| cero pieza |
(program zero) Posición que actúa como origen para el programa de pieza para una pieza de trabajo en particular. Esta posición es única para cada diseño de pieza de trabajo y es seleccionada por el programador de pieza. |
| compensación de cortador |
(cutter compensation) Compensación utilizada en la fresa que ajusta las variaciones en diámetro de la herramienta. La compensación de cortador es necesaria sólo para herramientas que recorren los ejes X o Y. |
| compensación de trabajo |
(work offset) Compensación utilizada para ajustar la ubicación de toda herramienta cargada en la máquina. En la fresa, la compensación de trabajo cambia la posición del husillo en los ejes X y Y, y a menudo también en el eje Z. |
| compensaciones de longitud de herramienta |
(tool length offsets) Compensaciones utilizadas en la fresa que ajustan las variaciones en longitud de herramienta a lo largo del eje Z. Cada herramienta requiere su propia compensación, la cual es medida de la punta de la herramienta a la línea de calibre. |
| G28 |
(G28) Código de comando que define el cero pieza en un programa de pieza. |
| G30 |
(G30) Código de comando que coloca los ejes X y Y en una posición inicial temporal. |
| hoja de trabajo |
(job sheet) Documento que incluye todas las especificaciones de manufactura para un lote de piezas. |
| indicador de carátula |
(dial indicator) Instrumento de medición con un punto de contacto sujeto a un husillo y engranes que mueve un puntero en la carátula. Los indicadores de carátula tienen graduaciones que están disponibles para leer diferentes valores de medición. |
| indicador para localizar el centro |
(center finding indicator) Instrumento de medición que permite al operador encontrar el centro de un agujero en una pieza. |
| línea de calibre |
(gage line) Línea imaginaria que marca la porción del portaherramientas que iguala el borde inferior del husillo de la máquina. |
| localizador de borde |
(edge finder) Dispositivo utilizado en una fresa para ubicar la posición exacta del borde de una pieza a lo largo de los ejes X o Y. |
| plano de referencia |
(reference plane) Superficie escogida para hacer tocar todas las herramientas en una fresa. Un plano de referencia puede ser definido relativo a una prensa de banco, posicionador u objeto como un bloque 1-2-3. |
| programa de pieza |
(part program) Serie de instrucciones utilizadas en una máquina de CNC para llevar a cabo la secuencia de operaciones necesaria para maquinar una pieza de trabajo específica. |
| reborde |
(flange) Anillo o collar que rodea el portaherramientas que permite que la herramienta sea sujetada por el cambiador de herramienta. |
| retorno manual al punto de referencia |
(manual reference point return) Procedimiento para regresar una herramienta a una posición especificada por un parámetro. El interruptor para retorno manual a posición de referencia está ubicado en el panel del operador de la máquina. |
| sistema de coordenadas de la máquina |
(machine coordinate system) Sistema de coordenadas que no puede cambiarse y que tiene un cero máquina como su origen. |
| sistema de coordenadas de trabajo |
(work coordinate system) Sistema de coordenadas variable que tiene el cero pieza como su origen. |