| activado |
Programa específico que ha sido seleccionado e ingresado para que se pueda ejecutar un programa. |
| alimentación rápida |
|
| APAGAR energía de control |
Botón negro con un círculo anaranjado ubicado en la pantalla de Matrix. El botón de apagado del control se usa para apagar el control de Matrix. |
| bloque único |
La función de bloque único ejecuta el programa bloque por bloque para realizar el programa. El bloque único se activa al presionar la tecla de bloque único en el control Matrix. |
| bloques |
Líneas únicas de un programa de piezas. |
| borrar programa |
Menú que le permite borrar un programa específico del directorio NC. |
| borrar todo |
Función del menú borrar programa que puede borrar todos los programas desde el directorio NC. Debe ingresar un código de formateo para eliminar todo. |
| buscar datos |
Pantalla dentro del menú buscar que le permite buscar y encontrar un bloque del programa. Buscar datos puede buscar hacia arriba o hacia abajo. |
| buscar hacia abajo |
Opción de búsqueda de EIA/ISO que arranca al comienzo de un programa y avanza a cada bloque de programa que coincide con el valor de búsqueda. |
| buscar hacia arriba |
Opción de búsqueda de EIA/ISO que arranca al final de un programa y retrocede a cada bloque de programa que coincide con el valor de búsqueda. |
| código de formateo |
Contraseña que se debe ingresar antes de realizar cambios importantes al control de Matrix, como eliminar todos los programas. |
| código G |
Código que determina el tipo de operación realizada en la máquina. Los códigos G seleccionan el tipo de movimiento, velocidad o modo de alimentación, etc. |
| comprobación |
Verificación de la precisión de un programa de piezas. Los operadores usan corridas de prueba y bloques simples para comprobar cuidadosamente un programa para detectar errores. |
| detención de emergencia |
Se usa sólo para emergencias. Botón de control que apaga automáticamente todas las funciones de la máquina. |
| detenciones anormales |
Detenciones ocasionadas por alarma. Mecanismo irregular de detener un programa de piezas durante el proceso de maquinado. |
| detenciones causadas por alarma |
Detención anormal. Mecanismos irregulares de detener un programa de piezas durante el proceso de maquinado. |
| detenciones normales |
Mecanismos regulares de detener un programa de piezas durante el proceso de maquinado. |
| detenciones opcionales |
Códigos que detienen el programa para permitir al operador inspeccionar la máquina entre operaciones. Por lo común, M01 indica una detención opcional. |
| editar programa |
Función usada para editar valores dentro de programas existentes. Editar programa se puede usar en el modo de edición en segundo plano o con el maquinado virtual. |
| EIA/ISO |
Medio de programación de máquinas CNC estandarizado para usar con varios controladores. |
| inicio de ciclo |
Botón de control usado para arrancar un programa o continuar un programa que ha sido detenido anteriormente. |
| interbloqueo de la puerta de la máquina |
Función de seguridad en los tornos Mazak que detiene automáticamente la ejecución del programa si se abren las puertas durante la operación. |
| interruptor de configuración de la máquina |
Interruptor bloqueable en la sección de controles estándar de Matrix que, cuando se habilita, permite al operador mover la torrecilla dentro de la máquina. |
| interruptor selector de cancelación de alimentación rápida |
Interruptor en la sección de controles de la máquina de Matrix que configura la velocidad a la que los botones de movimiento del eje avanzan manualmente la torrecilla. |
| luz de estado |
Una de las cuatro lámparas indicadoras en el teclado alfanumérico que permite al operador conocer el estado de diferentes procesos. |
| M00 |
Código diverso que indica la detención de un programa. |
| M01 |
Código diverso que indica la detención opcional de un programa. |
| M02 |
Código diverso que señala el fin de un programa. |
| M30 |
Código diverso que indica el final y la detención de un programa. |
| maquinado virtual |
Función que genera simulaciones en 3D del área de trabajo del torno, incluida la herramienta y la pieza. El maquinado virtual es útil para comprobar y editar programas. |
| modo de edición en segundo plano |
Modo del control que permite al operador crear o editar un programa en la memoria mientras se ejecuta otro programa. |
| modo de memoria |
Modo de control automático en que debe estar Matrix para ejecutar programas almacenados. Se accede al modo de memoria cuando se presiona la tecla de memoria. |
| N.° de trabajo |
Menú que le permite acceder a un programa específico con el teclado numérico para ingresar un número de trabajo. |
| número de trabajo |
Número asignado a cada programa almacenado en el directorio de programas NC. |
| programación conversacional |
Proceso que incluye una secuencia de preguntas que el programador debe responder, en ocasiones denominado "formato de preguntas y respuestas" o "indicación". Los programas conversacionales se construyen a medida que se responden estas preguntas. |
| programas de piezas |
Serie de instrucciones usadas por una máquina CNC para realizar la secuencia necesaria de operaciones para labrar una pieza de trabajo específica. |
| programas Mazatrol |
Tipo de programa exclusivo de las máquinas Mazak que usan la programación conversacional en lugar de códigos G. Los programas Mazatrol pueden escribirse de forma rápida y sencilla. |
| reiniciar |
Tecla ubicada en el teclado que detiene todo el movimiento de la máquina y coloca el cursor del programa en la parte superior del programa actual. |
| Seleccionar proceso |
Ventana del menú Reiniciar que le permite resaltar el punto en un programa donde desea reiniciar. |
| situación de alarma |
Cualquier número de ocasiones durante la ejecución de un programa de piezas en que ocurre un error y ocasiona que el control detenga la máquina. |
| suspensión de alimentación |
Botón de control usado para pausar un programa. También conocido como detención de ciclo, la suspensión de alimentación pausa la alimentación de herramientas pero no detiene el movimiento del huso. |
| tecla de entrada |
Tecla ubicada cerca del teclado numérico que le permite ingresar datos. |
| tecla de selección de menú |
Tecla en la esquina inferior derecha de la pantalla de Matrix que se usa para pasar por las opciones del menú. En ocasiones se denomina "capítulo derecho". |
| tecla de selección de pantalla |
Tecla en la esquina inferior izquierda de la pantalla de Matrix que se usa para volver al menú principal. En ocasiones se denomina "capítulo izquierdo". |
| transferencia de programa |
Función usada para mover programas del directorio NC a otros dispositivos de almacenamiento y viceversa. |