| amplificación |
(magnification) Vista ampliada de un objeto por medio de un instrumento óptico. La amplificación le permite ver detalles que no puede ver a simple vista. |
| ángulos |
(angles) Figuras que se forman en la intersección de dos líneas. |
| anillos de pantalla |
(screen rings) Anillos compuestos por marcas alrededor de sus bordes para medir ángulos. El anillo de pantalla se ajusta alrededor de la pantalla de observación completa. |
| calibre |
(caliper) Dispositivo de medición del comparador óptico que tiene una escala y se utiliza para medir la longitud de una pieza. |
| cojinete de bolas |
(ball bearing) Soporte giratorio que contiene bolas de metal que se coloca entre dos piezas permitiéndoles moverse fácilmente con poca fricción. |
| comparador óptico |
(optical comparator) Instrumento que proyecta una imagen amplificada de una característica de pieza en una pantalla para su inspección. También es conocido como proyector óptico. |
| correderas |
(slides) Piezas móviles en la mesa de trazos que permiten a una pieza moverse a diferentes posiciones. Las correderas permiten al usuario posicionar la pieza de modo que su sombra se coloque en la ubicación correcta en la pantalla del comparador óptico. |
| cristal esmerilado |
(ground glass) Material de cristal finamente esmerilado que se utiliza para hacer una pantalla de observación. El cristal esmerilado produce una fina textura que proporciona una imagen brillante y clara para inspección. |
| electrones |
(electrons) Partículas cargadas negativamente que giran alrededor del núcleo de un átomo. Los electrones emiten energía en forma de luz. |
| espejos |
(mirrors) Piezas suaves de cristal que forman imágenes por reflexión. Los espejos se utilizan en comparadores ópticos para desviar la luz. |
| estándar |
(standard) Unidad de medición contra la cual otras unidades se comparan. La longitud de una onda luminosa se utiliza como el estándar máximo para mediciones de longitud. |
| fuentes de luz |
(light sources) Lugares desde donde se origina la luz en un instrumento óptico. La fuente de luz normalmente es muy poderosa y debe protegerse por medio de un gabinete. |
| gabinete de la lámpara |
(lamp enclosure) Parte del comparador óptico que cubre la fuente de luz. El gabinete de la lámpara protege al comparador óptico del daño por calor. |
| inspección óptica |
(optical inspection) Método de inspección que utiliza vista, luz y amplificación para inspeccionar las características de una pieza. |
| láser |
(laser) Tipo de instrumento que emite un haz de luz intenso y angosto para medir características de piezas. La luz láser produce mediciones muy exactas y consistentes. |
| lente colimadora |
(colimator lens) Tipo de lente que produce haces de luz paralelos. La lente colimadora proyecta una intensa luz hacia la pieza. |
| lente de amplificación de proyección |
(projection magnification lens) Tipo de lente que amplifica una imagen iluminada en la pantalla del comparador óptico. Las lentes de amplificación de proyección vienen con una diversidad de amplificaciones. |
| lentes |
(lenses) Piezas de cristal formado con dos superficies curveadas opuestas que se utilizan en un instrumento óptico para formar una imagen enfocando luz. |
| luz |
(light) Energía emitida de los electrones. Luz es lo que hace posible la visión. |
| medición sin contacto |
(non-contact measurement) Método de medición que inspecciona una pieza sin tocarla realmente. Los instrumentos sin contacto suelen utilizar luz para inspeccionar una pieza. |
| mediciones de ángulos |
(angle measurements) Tipo de métodos de medición que compara un ángulo desconocido con un ángulo conocido. Muchas tablas vienen con diferentes marcas de ángulos. |
| mediciones de comparación |
(comparison measurements) Tipo de métodos de medición que compara una medición desconocida con una medición conocida. La medición de comparación permite a los inspectores aceptar o rechazar una pieza rápidamente. |
| mediciones directas |
(direct measurements) Tipo de métodos de medición que permite a un inspector u operador usar un instrumento manual para medir directamente una característica de una pieza en la pantalla del comparador óptico. |
| mesa de trazos |
(staging table) Superficie que soporta la pieza de un comparador óptico. La mesa de trazos tiene correderas que mueven la pieza en diferentes posiciones para cambiar sus vistas. |
| microscopio medidor |
(measurement microscope) Instrumento que amplía las características de las piezas para su medición directa. El microscopio medidor es mucho más pequeño que el comparador óptico. |
| onda |
(wave) Forma o contorno que tiene curvas sucesivas. La luz viaja en ondas. |
| pantalla de observación |
(viewing screen) Superficie de vidrio redonda, en el comparador óptico, que muestra una imagen amplificada de una pieza. A la pantalla de observación también se le conoce como pantalla de proyector. |
| pantalla de proyector |
(projector screen) Otro término para la pantalla de observación. |
| papel translúcido |
(translucent paper) Tipo de papel que permite el paso de la luz. Las tablas sobrepuestas están hechas de papel translúcido. |
| posicionador |
(fixture) Dispositivo de sujeción dedicado que se utiliza para ubicar y sostener una pieza durante el maquinado o inspección. |
| proyector óptico |
(optical projector) Término común para el comparador óptico. |
| radios |
(radii) Distancia desde el centro de un círculo a un punto de su circunferencia. |
| rango |
(range) Límite de valores de medición que un instrumento es capaz de leer. La dimensión que se mide debe ajustar dentro del rango del instrumento. |
| sistema de visión |
(vision system) Instrumento que utiliza un tipo de cámara de video para amplificar características de piezas para su inspección. |
| superficies de contorno |
(contoured surfaces) Cualquier superficie curveada o característica que sea diferente a una línea recta. |
| tablas |
(charts) Piezas de papel translúcido o vidrio mate que contienen información de medición para comparación. Las tablas pueden determinar rápidamente si una pieza se ajusta dentro de las especificaciones de tolerancia. |
| tablas sobrepuestas |
(overlay charts) Tipos de tablas hechas de papel translúcido que contienen un contorno de una pieza específica y sus dimensiones. La tabla sobrepuesta se coloca sobre la pantalla de observación y verifica si la pieza ajusta dentro de áreas de tolerancia aceptables. |
| tolerancias |
(tolerances) Desviaciones no deseadas, pero aceptables de la dimensión que se desea. Las dimensiones cada vez más exactas requieren de tolerancias más estrictas. |
| vatios |
(watts) Medición que describe la intensidad de la luz o energía. |