| agitador |
(shaker) Rampa especial que se mueve hacia atrás y hacia adelante para retirar piezas o desperdicio del área de troqueles. |
| ajuste del rollo |
(coil set) Curvatura natural remanente en la bobina una vez que ha sido desenrollada. |
| alimentador de rodillo |
(roll feeder) Tipo de mecanismo de alimentación que usa rodillos giratorios para introducir material de manera intermitente a la prensa. |
| alimentador de rodillo impulsado por servo |
(servo-driven roll feeder) Alimentador de rodillo independiente que tiene rodillos energizados, controlados por computadora. |
| alimentador de rodillo mecánico |
(mechanical roll feeder) Alimentador de rodillo impulsado con energía suministrada por la misma prensa. Los alimentadores de rodillo mecánicos requieren de varillas conectadas al dispositivo excéntrico de la prensa. |
| alimentador de sujeción |
(grip feeder) Tipo de mecanismo de alimentación que usa un mecanismo de sujeción estacionario y uno corredizo para introducir material a la prensa de manera intermitente. |
| alimentador de sujeción de garganta abierta |
(open-throat grip feeder) Tipo de alimentador de sujeción que atrapa material por un extremo. Los alimentadores de sujeción de garganta abierta pueden acomodar material más ancho. |
| alimentador de sujeción de puente |
(bridge grip feeder) Tipo de alimentador de sujeción que atrapa material en el centro o a todo lo ancho. |
| carrete |
(reel) Tipo de desenrollador que sostiene la bobina por su diámetro interior y lo suspende encima del piso. |
| cuna |
(cradle) Tipo de desenrollador que soporta la bobina desde debajo de su diámetro exterior. |
| desenrollador |
(uncoiler) Mecanismo diseñado para sostener la bobina y gradualmente desenrollarla durante las operaciones de prensa. |
| diámetro exterior |
(outside diameter) Superficie cilíndrica exterior de una pieza o material. |
| diámetro interior |
(inside diameter) Superficie cilíndrica interior de un hoyo. |
| dispositivo de control de holgura |
(loop control device) Dispositivo que detecta cuando debe ser avanzado el material para mantener la holgura. Un desenrollador energizado o un enderezador generalmente cuenta con un dispositivo de control de vueltas. |
| émbolo |
(ram) Porción principal superior de la prensa que se desliza hacia arriba y hacia abajo dentro del bastidor de la prensa durante la operación. |
| enderezador |
(straightener) Mecanismo diseñado para doblar material repetidamente hacia atrás y hacia adelante para remover cualquier curvatura natural. |
| fijador |
(keeper) Componente del desenrollador de carrete que previene que la bobina se salga de los mandriles. |
| holgura |
(slack loop) Material en exceso que cuelga entre equipos de línea de bobinado. La holgura permite que el equipo continuo e intermitente trabaje apropiadamente. |
| intermitente |
(intermittent) Que se mueve en un ciclo repetitivo, constante, de arranque y paro. |
| mandril |
(mandrel) Componente de un desenrollador de carrete que sostiene la bobina a través de su diámetro interior. Los mandriles se expanden para mantener la bobina en su lugar. |
| mecanismo de alimentación |
(feed mechanism) Mecanismo diseñado para avanzar material de manera intermitente hacia la prensa entre cada golpe. |
| mecanismo excéntrico |
(eccentric drive) Mecanismo energizado que usa una sección descentrada para energizar el movimiento correspondiente del émbolo. |
| picador de desperdicio |
(scrap chopper) Mecanismo diseñado para cortar el desperdicio en piezas menores para facilitar su manejo. |
| piloto |
(pilot) Punzón largo y delgado con punta redonda que se utiliza para posicionar la hoja de metal al entrar a un hoyo previamente formado. |
| placas laterales |
(side plates) Componentes de un desboninador de cuna que previenen que la bobina se ladee. |
| rodillo de alimentación |
(feed roll) Componente cilíndrico del alimentador de rodillo que gira para avanzar el material hacia el troquel. |
| rodillos de pinza |
(pinch rolls) Componentes de un desenrollador de cuna que ayudan a desenrollar tirando del material. |
| rodillos de soporte |
(rest rolls) Componentes del desenrollador de cuna que sostienen la bobina y gira para desenrollarla. |
| rodillos enderezadores |
(straightening rolls) Potente componentes de un enderezador que doblan y pasan material a través del equipo. Los rodillos enderezadores se ubican debajo del material. |
| rodillos intermedios |
(idler rolls) Componentes no energizados del enderezador que doblan el material conforme éste pasa a través del equipo. Los rodillos intermedios están ubicados por encima del material. |
| rollo |
(coil) Hoja de metal larga y delgada que ha sido enrollada ajustadamente. El primer material para muchas operaciones de prensa es el bobinado. |
| sujetador de alimentación |
(feed gripper) Dispositivo del alimentador de sujeción que atrapa / suelta y se desliza hacia atrás y hacia adelante para avanzar material hacia el troquel. |
| sujetador de retención |
(retainer gripper) Dispositivo estacionario de un alimentador de sujeción que atrapa y libera para ayudar en el avance del material. |
| transportador |
(conveyor) Banda larga que gira para retirar piezas o desperdicio del área de troqueles. |