| banda de corte |
(cut band) Término práctico para el anillo pulido que rodea el borde de una pieza en bruto. |
| corte |
(shearing) Corte y separación de material sin formación de virutas. |
| deflexión |
(deflection) Alineación incorrecta de los componentes debido a las diversas tensiones. |
| deformación |
(deformation) Momento durante el cual el perforador penetra la hoja y el metal fluye hacia la abertura del troquel. La deformación y penetración causan el radio de borde y el anillo pulido. |
| doble rotura |
(double breakage) Condición de dos etapas separadas de deformación provocadas por un espacio libre insuficiente. La doble rotura genera los anillos pulidos en el lado de la pieza en bruto. |
| espacio libre |
(clearance) Espacio entre el perforador y el troquel que permite que se corte el metal. |
| espacio libre angular |
(angular clearance) Sección agrandada debajo de la abertura del troquel que permite que la pieza en bruto se separe. |
| estrechamiento |
(taper) Superficie angulada que aparece en el borde de la pieza en bruto. El estrechamiento es el resultado del espacio libre entre el perforador y el troquel. |
| fuerza de compresión |
(compressive force) Fuerza de presión que intenta aplanar o apretar un material. |
| liberación de fuerza |
(snap-through) Momento durante el cual la pieza en bruto se separa de la hoja y las fuerzas de compresión se liberan de los componentes del troquel. |
| lubricante |
(lubricant) Fluido diseñado para reducir la fricción y las fuerzas de corte durante una operación de estampado. |
| perforación |
(punching) Operación de corte que crea un agujero en una hoja de metal separando una sección interior. La sección de metal que se remueve es el desperdicio que se elimina. |
| pulido |
(burnishing) Creación de una superficie brillante y pulida sobre el metal debido a la acción de corte. |
| radio de borde |
(edge radius) Borde redondeado en una pieza en bruto provocado por la deformación inicial al empezar a entrar el perforador en el troquel. |
| remoción |
(blanking) Operación de corte que crea un agujero en una hoja de metal, separando una sección interior. La pieza de metal removida es la pieza que se desea. |
| resistencia a la tensión |
(tensile strength) Capacidad del material para resistir las fuerzas que tratan de apartarlo o estirarlo. |
| resistencia al corte |
(shear strength) Capacidad del material para resistir fuerzas que intentan causar que la estructura interna del material se contraiga contra sí misma. |
| ruptura |
(fracture) Momento durante el cual se forman grietas y la pieza en bruto se separa con una acción de rompimiento. La ruptura causa la sección áspera de saliente sobre el borde. |
| saliente |
(break off) Término práctico para el anillo áspero fracturado, que rodea el borde de una pieza en bruto. |
| separación |
(stripping) Momento durante el cual el perforador se retrae del troquel y se retira de la hoja. |
| separador |
(stripper) Placa diseñada para remover el material de la hoja de metal del perforador, conforme éste se retira del troquel durante la operación. |