| accionadores |
Dispositivos utilizados en el control de máquinas o procesos que responden a una o más señales de control para controlar algunos aspectos de la máquina o del proceso. |
| arrancador de motor de seguridad intrínseca |
Dispositivo que proporciona de forma fiable conmutación y protección de motores en una unidad. |
| AS-i |
AS-Interface. Bus de campo diseñado para comunicación con accionadores/sensores. AS-i está auspiciado por la AS-International Association y a menudo se utiliza en casos donde los accionadores y los sensores están distribuidos por toda la máquina o instalación. |
| AS-Interface |
AS-i. Bus de campo diseñado para comunicación con accionadores/sensores. AS-i está auspiciado por la AS-International Association y a menudo se utiliza en casos donde los accionadores y los sensores están distribuidos por toda la máquina o instalación. |
| ASIsafe |
Versión de AS-i de seguridad que permite la transmisión de datos estándares y de seguridad en el mismo sistema de bus. |
| botón E-stop |
Parada de emergencia. Conmutador pulsador utilizado para parar una máquina en una situación de emergencia. |
| cable de AS-Interface |
Tipo de cable utilizado para comunicaciones de red. El cable de AS-Interface utiliza dos alambres tanto para los datos como para la alimentación. |
| carril DIN |
Carril de montaje de 35 milímetros para componentes de control y dispositivos relacionados. |
| conmutadores Ethernet |
Componentes activos de red Ethernet que permiten que múltiples dispositivos se comuniquen de forma simultánea. |
| contactor |
Dispositivo que utiliza una pequeña corriente de control para activar o desactivar una carga. |
| controlador |
Dispositivo utilizado para controlar alguna parte de una máquina o proceso. Un controlador también se conoce como la CPU o procesador. |
| controladores lógicos programables |
PLC. Dispositivo controlado por un procesador que utiliza un software basado en la lógica para proporcionar control eléctrico a máquinas y procesos. |
| controladores modulares |
Tipo de controladores, tal como un PLC que se monta con componentes diferentes, cada uno de los cuales realiza una función específica. Un diseño modular permite al controlador tener una estructura que cumple con las necesidades de una aplicación particular. |
| CPU |
Unidad central de procesamiento. Dispositivo principal que procesa información y ejecuta instrucciones en un PLC. La CPU almacena y barre el programa de usuario y almacena los datos requeridos por el programa del usuario y otros dispositivos y sistemas. |
| Directiva Europea sobre Máquinas |
Directiva de la Unión Europea que se encarga de proporcionar un nivel de seguridad común. La Directiva Europea sobre Máquinas puede seguirse sin considerar si el fabricante de la máquina fabrica o no máquinas operadas en la Unión Europea. |
| E/S |
Entrada/salida. Dispositivo, canal o módulo involucrado en el envío o recepción de datos. |
| entradas/salidas |
E/S. Dispositivos, canales o módulos que se utilizan para el envío o recepción de datos. |
| ergonómica |
Diseño para disminuir la incomodidad o fatiga del operador e incrementar su productividad. |
| Ethernet |
Red de área local común y estándar que es la red más popular para comunicaciones de oficina. Ethernet industrial es una forma de Ethernet utilizado en la fabricación. |
| Ethernet industrial |
Versión de Ethernet diseñada para su uso en fábricas. La Ethernet industrial utiliza tecnología de conmutación de grado industrial para permitir que los dispositivos comuniquen a altas velocidades. |
| evaluación de riesgos |
Como se aplica a la Directiva Europea sobre Máquinas, una evaluación de riesgos es un proceso requerido que pretende identificar y evaluar todos los riesgos asociados con una máquina. |
| FBD |
Diagrama de bloques funcionales. Lenguaje de programación gráfico con capacidades similares a la programación del lenguaje de contactos. |
| herramienta de evaluación de seguridad |
Herramienta en línea de Siemens sin costo que guía al usuario paso a paso a través de una evaluación de funciones de seguridad de una máquina y proporciona un informe que puede integrarse en la documentación de la máquina como prueba de la seguridad funcional. |
| HMI |
Interfaz hombre-máquina. Dispositivo o sistema que visualiza información sobre una máquina o proceso y proporciona un medio para ingresar información de control. |
| interfaz hombre-máquina |
HMI. Dispositivo o sistema que visualiza información sobre una máquina o proceso y proporciona un medio para ingresar información de control. |
| interruptor de posición de seguridad |
Diseñado para señalar de forma fiable la posición de un artículo a una unidad de evaluación de seguridad, tal como un relé de seguridad o controlador de seguridad intrínseca. |
| itinerancia rápida |
Proceso que asegura transmisión rápida de señales de radio entre los puntos de acceso y los tiempos de itinerancia sin interrupciones. El control y monitoreo por el operador móvil en aplicaciones de seguridad que utilizan botones de habilitación y parada de emergencia requieren el uso de itinerancia rápida. |
| IWLAN |
Red de área local inalámbrica industrial. Tipo de red inalámbrica diseñada para usarse en fábricas. La IWLAN puede utilizarse con una red PROFINET. |
| LD |
Lenguaje de contactos. Lenguaje de programación gráfico originalmente derivado de los diagramas utilizados en circuitos de control electromecánicos. El LD se ha ampliado para incluir capacidades mucho más avanzadas. |
| marcado CE |
Marcado de máquinas que se requiere para muchos países europeos. Un marcado CE muestra que una máquina cumple con los requerimientos de estos países. |
| módulos |
Ensamblajes de componentes diseñados para realizar un conjunto específico de funciones. Se pueden añadir módulos a los PLC modulares para satisfacer los requerimientos de las aplicaciones para alimentación, entradas/salidas, comunicaciones y funciones especiales. |
| MSP |
Protector de arrancador de motor. Dispositivo utilizado en aplicaciones de control de motores que incluye un conmutador manual, un relé de sobrecarga térmica y elementos de salida magnética para protección contra cortocircuitos. |
| paneles del operador |
Grupo de controles que permiten a un operador controlar los componentes de la máquina manualmente. |
| parada de emergencia |
Botón E-stop. Conmutador pulsador utilizado para parar una máquina en una situación de emergencia. |
| perfiles |
Especificaciones de PROFINET y PROFIBUS que cubren las configuraciones desarrolladas por un grupo de trabajo establecido por PROFIBUS & PROFINET International (PI). |
| PLC |
Controlador lógico programable. Dispositivo controlado por un procesador que utiliza un software basado en la lógica para proporcionar control eléctrico a máquinas y procesos. |
| PROFIBUS DP |
PROFIBUS DP es un bus de campo de PROFIBUS & PROFINET International (PI). PROFIBUS DP es bastante utilizado para comunicaciones de control maestro-esclavo en la automatización de fábricas. |
| PROFINET |
Estándar abierto para la Ethernet industrial de PROFIBUS & PROFINET International (PI), y el estándar principal de Ethernet industrial en el ámbito mundial. |
| PROFIsafe |
Tecnología de seguridad integrada aplicable tanto para la fabricación discreta como la automatización de procesos, lo cual permite la transmisión de datos estándares y relacionados con la seguridad en un solo cable de bus. PROFIsafe es un perfil de PROFIBUS & PROFINET International (PI). |
| protector de arrancador de motor |
MSP. Dispositivo utilizado en aplicaciones de control de motores que incluye un conmutador manual, un relé de sobrecarga térmica y elementos de salida magnética para protección contra cortocircuitos. |
| redundante |
Se refiere a un dispositivo o sistema que duplica o puede tomar la función de otro dispositivo o sistema como un medio de aumentar la confiabilidad del sistema. |
| relé de seguridad |
Dispositivo utilizado para aumentar la seguridad de un sistema proporcionado un medio confiable para controlar otros dispositivos. |
| Safety Integrated |
Rango de productos completo de Siemens que protege de forma confiable a personas, máquinas y el ambiente. |
| Safety Integrated for Factory Automation |
Rango escalable de controladores relacionados con la seguridad de Siemens y productos relacionados de diversos diseños para la automatización de las fábricas. |
| seguridad funcional |
Categoría de seguridad que elimina riesgos inaceptables asegurando que todas las partes de una máquina o sistema funcionen de una manera segura. |
| seguridad intrínseca |
Se refiere a un dispositivo o sistema que no causará heridas ni daños cuando ocurra alguna falla. |
| sensores |
Dispositivos que detectan un cambio con un estímulo de condición física y se convierten en una señal que puede medirse o registrarse. Algunos sensores se utilizan como dispositivos de entrada para los PLC. |
| STEP 7 Safety Advanced (TIA Portal) |
Software de ingeniería en el TIA Portal utilizado para configurar y programar los PLC de seguridad intrínseca SIMATIC y productos de Siemens relacionados. |
| TIA Portal |
Software de ingeniería que se utiliza para todas las fases de diseño, operación y mantenimiento de sistemas que pueden incluir los PLC, los HMI, los PC, mandos electrónicos y dispositivos relacionados. |