| aislantes |
(insulators) Materiales como el hule o el vidrio que no conducen fácilmente la electricidad. |
| amperios |
(amps) Unidades de medida para la fuerza de una corriente eléctrica. |
| átomos |
(atoms) Las partículas más pequeñas de un elemento que aún guardan sus características. |
| barra colectora |
(bus bar) Barra de metal puesta a tierra en una caja cortadora a la cual se conectan todos los cables neutrales y de puesta a tierra. |
| cable caliente |
(hot wire) Cable conductor, eléctricamente cargado que brinda energía a la carga. El cable caliente está usualmente cubierto con aislante negro. |
| cable neutral |
(neutral wire) Cable que conduce la energía de regreso a la fuente y completa el circuito. El cable neutral está usualmente cubierto con aislante blanco. |
| caída de voltaje |
(voltage drop) Baja en el voltaje en un conductor a través del cual está fluyendo electricidad. Ocurre después de que la electricidad pasa a través de una carga. |
| caja eléctrica |
(electrical box) Sistema que sirve como fuente para un hogar o edificio. La caja eléctrica es de donde proviene el servicio eléctrico principal y se distribuye a todo el edificio. |
| capas de valencia |
(valence shells) Órbitas exteriores de electrones en un átomo. |
| carga |
(load) Componente en un circuito que convierte la electricidad en luz, calor o movimiento mecánico. Ejemplos de cargas son un foco, un aparato electrodoméstico o una máquina. |
| chasis |
(chassis) Armazón de una máquina, como un automóvil o lavadora. |
| circuito |
(circuit) Trayecto controlado para la electricidad. Un circuito incluye una fuente, trayecto, carga y control. |
| circuito en serie |
(series circuit) Ruta para el flujo de electricidad que tiene sólo un trayecto. |
| circuitos combinados |
(combination circuits) Rutas para el flujo de electricidad que tienen elementos de circuitos paralelos y en serie. |
| circuitos de puesta a tierra |
(grounding circuits) Sistemas que dirigen la corriente desviada a una fuente neutral por medio del cable neutral (blanco). |
| circuitos paralelos |
(parallel circuits) Rutas para el flujo de electricidad que tienen múltiples trayectos. |
| conductor |
(conductor) Material o elemento que permite el libre movimiento de electrones y por tanto permite el fácil flujo de electricidad. La mayoría de los conductores son metales. |
| conductor de puesta a tierra |
(grounding conductor) Cable adicional en un sistema eléctrico que brinda un trayecto de baja resistencia hacia el suelo para la corriente desviada. El conductor de puesta a tierra es usualmente de cobre sin forro o cubierto con aislante verde. |
| conductor puesto a tierra |
(grounded conductor) Otro nombre para el cable neutral en un circuito eléctrico. |
| contactos |
(contacts) Conexiones entre dos conductores que permiten el flujo de electricidad. |
| control |
(control) Componente en un circuito que controla el flujo de la electricidad. |
| corriente |
(current) Flujo de electricidad. La corriente se mide en amperios. |
| corriente alterna |
(alternating current) Corriente que revierte regularmente la dirección de su flujo. |
| cortadores de circuito |
(circuit breakers) Dispositivos de seguridad que detectan el exceso de corriente en un circuito. Un cortador de circuito suele contener una tira bimetálica que se dobla y dispara un interruptor que abre el circuito. |
| diagramas de cableado |
(wiring diagrams) Planes detallados de un sistema eléctrico. |
| dibujos esquemáticos |
(schematic drawings) Representaciones gráficas de un sistema eléctrico. |
| dispositivos de sobrecorriente |
(overcurrent devices) Componentes como un cortador o fusible que protegen los circuitos del exceso de flujo de corriente. |
| dispositivos protectores |
(protective devices) Componentes como un fusible, cortador o circuito de puesta a tierra que previenen daños a un sistema eléctrico. |
| electricidad |
(electricity) Forma de energía creada por el movimiento de electrones. |
| electrones |
(electrons) Partículas con carga negativa que orbitan el núcleo de un átomo. Los electrones están involucrados en los enlaces y la conductividad eléctrica. |
| filamento |
(filament) Cable delgado que se calienta y brilla cuando la electricidad pasa a través de él. Se le utiliza en la mayoría de los focos. |
| fuente |
(source) Dispositivo que brinda energía eléctrica al circuito. La fuente es el origen de la electricidad, como una planta de energía. |
| fusible |
(fuse) Dispositivo de seguridad que detecta el exceso de corriente en un circuito. Un fusible suele contener un componente que se derrite y abre el circuito. |
| leyes de Kirchhoff |
(Kirchhoff Laws) Dos leyes que describen el flujo de corriente en un circuito eléctrico. En pocas palabras, implican que lo que entra, debe salir. |
| masa del chasis |
(chassis ground) Cable que corre del motor al armazón de la máquina. |
| puestos a tierra |
(grounded) Que están conectados de manera segura a un cuerpo neutral, como la tierra, el cual puede absorber carga eléctrica desviada. |
| resistencia |
(resistance) Oposición al flujo de corriente. La resistencia se mide en ohmios. |
| tira bimetálica |
(bimetallic strip) Dos metales con diferentes temperaturas de expansión que se funden juntos. Cuando se calientan o enfrían, una tira jala de la otra y se curvea. |
| trayecto |
(path) Conductor que dirige la electricidad en un circuito. El trayecto es a menudo alambre de cobre. |
| voltaje |
(voltage) Medida de presión eléctrica o potencial. El voltaje se mide en voltios. |